| .:
الزّواج
:: Mariage |
| الزّواج عقد قانوني مدني رسمي بين رجل وامرأة من أجل العيش معا والمساكنة وتكوين أسرة والتّعاون على تسيير شؤون الأبناء عند الاقتضاء. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'الزّواج' |
|
|
| .:
السقوط البدني
:: L’incapacité corporelle |
| السقوط البدني هو نسبة الأضرار المادية التي لحقت بشخص ما والتي خلفت آثارا مادية ( بدنية أو عصبية ) أضعفت من قدرة ذلك الشخص مقارنة بنشاطه العادي. والسقوط البدني يمكن أن يكون جزئيا أو كليا. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'السقوط البدني' |
|
|
| .:
السنّ
:: Age |
|
|
|
| .:
الشخصيّة
:: Personnalité |
| الشخصية القانونيّة إطارا معترف به قانونا للشخص الطّبيعي أو الشخص المعنوي بحيازة حقوق أو التزامات تتمثّل خاصّة في هويّة وذمّة ماليّة. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'الشخصيّة' |
|
|
| .:
الشيخوخة
:: Vieillesse |
| الشيخوخة حالة جسدية وذهنية واجتماعية يعيشها شخص طبيعي بلغ سنّا متقدّمة ولذلك يسمّى مسنّا. والشيخوخة كثيرا ما يصحبها ضعف في الطاقات البدنية والذهنية وتبرر الحق في الراحة والتوقف عن العمل النظامي. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'الشيخوخة' |
|
|
| .:
الشّعب
:: Peuple |
| الشعب مجموعة أشخاص طبيعيّين خاضعين لدولة معيّنة ويشكلون سكانها العائشين على إقليمها ويخضعون معا لسلطتها والتبعية لها. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'الشّعب ' |
|
|
| .:
الطرد
:: Licenciement |
| الطرد هو عمل يقوم المؤجر بموجبه بفسخ عقد العمل من جانب واحد ويسّرح أجيرا لم يعد يرغب استخدامه لخطأ ارتكبه أو بأي أمر آخر. ويعتبر الطرد تعسفيا Licenciement abusif إذا لم يكن موجب الطرد ثابتا وقانونيا. ويعتبر الطرد قانونيا Licenciement légal إذا تطابق القرار فيه مع موجبات القانون أو كان نتيجة خطأ فادح ارتكبه الأجير خلافا لمقتضيات عقد العمل. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'الطرد' |
|
|
| .:
العدّة
:: Délai de viduité |
| العدّة هي المهلة التي يتوجّب على المرأة الامتناع فيها عن كل اتصال جنسي نتيجة وفاة القرين أو الطلاق منه أو ابطال الزواج بين الطرفين حفاظا على عدم اختلاط الأنساب. وتكون مدّة العدّة 4 أشهر و10 أيام في صورة وفاة الزوج، و3 أشهر في صورتي الطلاق وبطلان الزواج. أمّا الحامل فعدّتها وضع حملها (الفصول 34 و35 و36 مجلة الأحوال الشخصية). |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'العدّة' |
|
|
| .:
العقد
:: Contrat |
| العقد هو اتفاق بين طرفين أو أكثر حول مسائل مختلفة ويقع من خلاله تحديد كل الشروط المتعلقة بالمسألة المتفق في شأنها (مثلا عقد البيع يحدّد من خلاله الثمن والمبيع...). ويمكن للعقد أن يكون شفويا كما يمكن أن يكون كتابيا. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'العقد' |
|
|
| .:
العمل، الشغل
:: Travail |
| العمل نشاط بشري، يدوي أو فكري، يمارسه الشخص الطبيعي قصد الحصول على نتيجة معيّنة ومفيدة. ويكون العمل بالنسبة إلى الأجير بمقابل مالي يدفعه مؤجره. |
| |
نصوص
و أسئلة حول 'العمل، الشغل' |
|
|
محاور
تعريف
المصطلحات
دليل الاستخدام
معلومات حول المنظومة